 |
| Ai Kuva/Gemin 3Pro |
Josh Hawley: Kiitos, herra puheenjohtaja, tämän kuulemisen järjestämisestä. Tervetuloa todistajille. Herra Sarandos, jos voisin aloittaa teistä. Jatketaanpa keskustelua hieman näistä työvoimavaikutuksista, jos sopii. Kuinka monta Yhdysvaltoihin sijoittunutta työntekijää Netflixillä on tällä hetkellä? Tiedättekö?
Ted Sarandos: Noin 10 000.
Josh Hawley: Entä tuotantorooleissa?
Ted Sarandos: Viimeksi kuluneen vuoden aikana luku on vaihdellut, mutta meillä on ollut noin 155 000 tuotantotyöpaikkaa alkuperäistuotannoissamme minä tahansa ajankohtana. En tiedä tarkkaa lukua juuri nyt, pahoittelut. Voin kuitenkin palata asiaan henkilökuntanne kanssa.
Josh Hawley: Warner Brothers, kuinka monta yhdysvaltalaista tuotantotyöpaikkaa?
Warner Brothersin edustaja: Minulla ei ole tarkkaa lukua, mutta arvelisin sen olevan 8 000:n luokkaa.
Josh Hawley: Selvä. Tässä on kysymykseni: jos tämä sulautuminen toteutuu, mikä on ennusteenne kotimaisen tuotannon määrästä esimerkiksi kahden vuoden kuluttua? Pysyykö se samana vai laskeeko se?
Ted Sarandos: Tuotantomme tulee kasvamaan. Kotimainen tuotanto tulee kasvamaan. Suurin osa tuotannostamme on kotimaista, ja se jatkaa kasvuaan. Olemme hiljattain ennustaneet sisältömenojemme kasvavan tästä sopimuksesta riippumatta 20 miljardiin dollariin. Nämä lisensointidollarit vauhdittavat myös tuotantoa, minkä vuoksi tarkkaa lukua on vaikea antaa.
Josh Hawley: Sallikaa minun näyttää teille dataa Yhdysvaltain tuotannosta viime ajoilta. Se on tämä punainen viiva tässä. Vuodesta 2021 alkaen voitte nähdä sen olevan lähes suoraan alaspäin. Tuotannossa on tapahtunut valtava siirtymä, kuten senaattori Schiff viittasi hetki sitten; valtava siirtymä ulkomaille ja muihin lainkäyttöalueisiin Yhdysvaltojen ulkopuolelle. Sitoudutteko siis lisäämään kotimaista Yhdysvaltain tuotantoa ja kotimaisia yhdysvaltalaisia tuotantotyöpaikkoja? Kuulinko teidän juuri sanovan niin?
Ted Sarandos: Senaattori Hawley, ehdottomasti. Se on liiketoimintasuunnitelmassamme ja se on osa pitkän aikavälin toimintaamme. Huomauttaisin kuitenkin kunnioittavasti, että tuo kaavio koskee Los Angelesia.
Josh Hawley: Kyllä, se koskee Los Angelesia, mutta jos katsotte dataa, se on edustava koko Yhdysvaltain tuotannon osalta. Yhdysvaltain tuotanto ei ole kasvussa, eihän? Se on laskussa. Nämä työpaikat ovat siirtyneet, ja tämä on juuri se asia, josta ammattiliitot ovat huolissaan. Herra puheenjohtaja, haluaisin liittää pöytäkirjaan Teamsters-liiton lausunnon, jolla on suuria huolia tästä sopimuksesta, kuten on lähes jokaisella työväenliikkeen osa-alueella. Herra Sarandos, he kaikki sanovat olevansa huolissaan siitä, että aiotte leikata tekijänoikeuskorvauksia ja vähentää tuotantotyöpaikkoja. Käydäänpä läpi muutamia sitoumuksia. Sitoudutteko käyttämään ammattiliittoon kuuluvaa työvoimaa kaikissa kotimaisissa kuvauksissa?
Ted Sarandos: Käytämmekin ammattiliittoon kuuluvaa työvoimaa.
Josh Hawley: Sitoudutteko käyttämään sitä jatkossa kaikissa kotimaisissa kuvauksissanne, jos tämä sopimus toteutuu?
Ted Sarandos: Senaattori Hawley, tämä on Amerikan liitoutunein toimiala, ja käytämme ammattiliittoon kuuluvaa työvoimaa kaikissa tuotannoissamme.
Josh Hawley: Ja aiotte tehdä niin jatkossakin? Haen sitoumusta.
Ted Sarandos: Teillä on sitoumukseni.
Josh Hawley: Sitoudutteko 45 päivän tai pidempään teatterijulkaisuikkunaan Warner Brothersin suurille elokuville?
Ted Sarandos: Senaattori Hawley, sanoin juuri tekeväni niin valan alaisena, joten kyllä.
Josh Hawley: Hyvä. Ja sitoudutteko korvaamaan alan työntekijöille oikeudenmukaisesti tekijänoikeuskorvaukset?
Ted Sarandos: Markkinoiden kärkipään palkkiot ovat olleet Netflixin liiketoimintafilosofia siitä asti, kun aloitimme yli 25 vuotta sitten.
Josh Hawley: Kuulkaa, teitä on rutiininomaisesti syytetty tekijänoikeuskorvausten supistamisesta ja vähentämisestä. Se on yksi työväenliikkeen suurimmista vastalauseista tälle sopimukselle. Katsotaanpa, voitteko hälventää nuo huolet tänään. Sitoudutteko täysiin tekijänoikeuskorvauksiin?
Ted Sarandos: Senaattori Hawley, tähän on hyvin monimutkainen vastaus, koska maksamme ne ennakkoon.
Josh Hawley: Tuo on yleensä tapa sanoa "ei". Joten etsin vastausta "kyllä".
Ted Sarandos: Senaattori, ymmärrän, mutta tämä ei ole pelkkä kyllä tai ei -vastaus. Istumme alas ammattiliittojen kanssa seuraavien päivien aikana uusista sopimusneuvotteluista.
Josh Hawley: Tuotatte minulle pettymyksen. Tuo on monimutkainen ja pitkä "ei". Toivoisin todella, että vastaus olisi "kyllä". Kysyn teiltä jotain muuta lapsiin liittyvää. Miksi niin suuri osa Netflixin lapsille suunnatusta sisällöstä edistää transsukupuolista ideologiaa? Puhun nyt alaikäisistä lapsista, en teini-ikäisistä. Lähes puolet lapsille suunnatusta sisällöstänne edistää transsukupuolista agendaa. Katsoin juuri dataa eri sarjoistanne. Minua huolestuttaa se, että vain kaksi päivää sitten tuomioistuin New Yorkissa myönsi entiselle sukupuolenkorjausprosessin läpikäyneelle kaksi miljoonaa dollaria, koska hän sanoi psykologien ja muiden painostaneen häntä ideologiaan, joka osoittautui erittäin haitalliseksi. Tiedätte varmasti, että Yhdistyneen kuningaskunnan terveysviranomainen (NHS) on ilmoittanut, etteivät he enää tee sukupuolenkorjausleikkauksia tai tarjoa niin kutsuttua sukupuolta vahvistavaa hoitoa alaikäisille, koska se on niin uskomattoman haitallista. Oma terveysministeriömme (HHS) on tullut samanlaisiin tuloksiin kuluneen vuoden aikana. Silti, jos avaa Netflixin, löytää sieltä valtavan määrän – ja sanon tämän kolmen pienen lapsen vanhempana – lapsille suunnattua ohjelmaa, jossa on tämä ideologia ja agenda. Onko tämä Netflixin edustama kanta? Onko tämä ideologinen sitoumus, joka teillä on? Tarkoitan, miksi näin on?
Ted Sarandos: Senaattori Hawley, Netflixillä ei ole minkäänlaista poliittista agendaa.
Josh Hawley: No miksi lastenohjelmanne on sitten täynnä tätä erittäin seksualisoitua ja kiistanalaista agendaa? En ymmärrä sitä, se tuntuu minusta oudolta.
Ted Sarandos: Kunnioittavasti herra senaattori, se johtuu siitä, että väite on epätarkka. Meillä on miljoonia tunteja lastenohjelmia.
Josh Hawley: Väitätte siis, ettei sitä ole siellä? Teillä ei ole transsukupuolisia hahmoja, tarinoita tai teemoja? Väitätte, ettei niitä ole ohjelmissanne?
Ted Sarandos: Sanon, että tarjoamme laajan valikoiman tarinoita ja ohjelmia vastataksemme monien erilaisten ihmisten makuun.
Josh Hawley: Miksi lähes puolet lastenohjelmistostanne sisältää tätä erittäin kiistanalaista ja seksualisoitua materiaalia? Se tuntuu minusta oudolta. Se ei voi mitenkään olla heijastus väestöstä.
Ted Sarandos: Senaattori, minulla ei ole aavistustakaan, mistä tuo luku tulee. En usko, että se on ollut oma henkilökohtainen kokemuksenne, mutta en voi puhua sen puolesta.
Josh Hawley: Mitä tarkoitatte, ettette usko sen olleen minun henkilökohtainen kokemukseni? Luuletteko, etten seuraa mitä lapseni katsovat alustallanne? Kerron teille, mikä henkilökohtainen kokemukseni on, kun kerran otitte sen puheeksi. Henkilökohtainen kokemukseni on, etten voi antaa kolmen lapseni katsoa mitä tahansa Netflixistä. En voi antaa heidän katsoa Netflixiä, ellen esikatsele sisältöä, koska minulla ei ole luottamusta siihen, mitä alustallanne on. En tiedä, mitä he tulevat kohtaamaan. Enkä halua, että lapsilleni tuputetaan agendaa heidän seksuaalisuudestaan tai sukupuoli-identiteetistään, kun minulla ei ole ollut ensin mahdollisuutta keskustella siitä heidän kanssaan. Suoraan sanottuna vanhempien puolesta ympäri maata: minua loukkaa se, että Netflix tuputtaa tätä sisältöä vanhemmille tavalla, joka vaikuttaa erittäin koordinoidulta ja suunnitellulta agendalta. Mielestäni se heikentää vanhempia – se heikentää minua ja vaimoani. Meidän on katsottava jokainen ohjelma etukäteen, ennen kuin voimme antaa lastemme katsoa sen. Tämä on mielestäni melko huolestuttavaa. Tiedän, että teette sillä valtavasti rahaa, ja ehkä se on vastaus, mutta mielestäni se on karhunpalvelus tämän maan vanhemmille, ottaen huomioon mitä nuorisollemme tapahtuu tämän aiheen ympärillä.
Ted Sarandos: Senaattori, jos saan vastata. Kuten sanoin, meillä on miljoonia tunteja sisältöä Netflixissä. Meillä on huippuluokan työkalut, joilla voitte hallita lastenne valintoja ja estää minkä tahansa nimikkeen, jota pidätte loukkaavana mistä tahansa syystä. Me olemme myös vanhempia Netflixillä. Jaamme huolenne lasten kasvattamisesta ja kyvystä kasvattaa heidät parhaaksi katsomallanne tavalla kodissanne.
Josh Hawley: Huoleni on se, ettette jaa minun arvojani tai monien muiden amerikkalaisten vanhempien arvoja, ja silti haluatte Yhdysvaltain hallituksen sallivan teidän tulla yhdeksi maailman suurimmista, ellei suurimmaksi, suoratoistomonopoliksi. Mielestäni meidän pitäisi olla huolissamme siitä, mitä sisältöä te edistätte.
Lähde: Senaattori Josh Hawley, YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=DqAJHbAEkzQ&list=PL5_bhjw6PxLYPN7vqWI7dIrBpK8d5hpmA&index=3
Päivämäärä: 3. helmikuuta 2026
Kirjoittanut Aksu
Operaatiokeskus/Aksu
#suomennos #hawley #netflix #politiikka #uutiset #translation #politics #news
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti