 |
| Grönlannin herkkä ja ainutlaatuinen luonto on kansainvälisen huomion keskipisteessä. Yhdysvaltojen ja Grönlannin välinen tiivistyvä yhteistyö korostaa alueen rauhaa, ilmastonmuutoksen torjuntaa sekä uusia mahdollisuuksia kestävässä taloudessa. AI Kuva/Gemin 3 Pro |
Tässä on videon puheen täydellinen suomennos:
Yhdysvaltain ulkoministeri Antony Blinken:
Kiitos kaikille. On hienoa olla täällä Grönlannissa, ja haluan aloittaa kiittämällä ulkoministeri Brobergiä ja Grönlannin hallitusta lämpimästä vastaanotosta ja tästä uskomattomasta näkymästä, joka muistuttaa meitä tämän alueen kauneudesta ja sen hauraudesta.
Olen täällä vahvistamassa Yhdysvaltojen sitoutumista kumppanuuteemme Grönlannin kanssa ja syventämässä yhteistyötämme useilla rintamilla. Olemme juuri avanneet uudelleen konsulaattimme Nuukissa, mikä on selvä merkki halustamme vahvistaa suhteitamme paikan päällä.
Keskustelumme tänään ovat keskittyneet useisiin keskeisiin painopisteisiin. Ensinnäkin yhteinen sitoutumisemme Arktisen alueen pitämiseen rauhanomaisena ja vakaana paikkana, jossa kansainvälistä yhteistyötä vaalitaan. Toiseksi ilmastonmuutos, joka vaikuttaa Grönlantiin nopeammin kuin lähes mihinkään muuhun paikkaan maailmassa. Olemme sitoutuneet työskentelemään yhdessä vihreän energian ja kestävän kehityksen edistämiseksi.
Kolmanneksi haluamme vahvistaa taloudellisia siteitämme. Näemme valtavia mahdollisuuksia yhteistyölle kestävän kaivostoiminnan, matkailun ja kaupan aloilla tavoilla, jotka hyödyttävät suoraan Grönlannin kansaa.
Yhdysvallat arvostaa Grönlantia kumppanina ja naapurina. Jatkamme tiivistä yhteistyötä varmistaaksemme, että Arktis pysyy alueena, joka on vapaa konflikteista ja jossa ympäristöä suojellaan tuleville sukupolville. Kiitos.
Grönlannin ulkoministeri Pele Broberg:
Kiitos, ulkoministeri Blinken. On suuri kunnia toivottaa teidät tervetulleeksi maahamme. Vierailunne on historiallinen ja se korostaa Grönlannin ja Yhdysvaltojen välistä kasvavaa ystävyyttä.
Kuten totesitte, olemme keskustelleet monista molemminpuolisesti tärkeistä asioista. Meille on ratkaisevan tärkeää, että kaikki yhteistyö tällä alueella tapahtuu "ei mitään meistä ilman meitä" -periaatteen mukaisesti. Arvostamme Yhdysvaltojen tukea taloudelliselle monipuolistamisellemme ja haluamme nähdä enemmän investointeja, jotka tukevat paikallista osaamista ja elinkeinoja.
Arktinen alue muuttuu, ja meidän on varmistettava, että se pysyy matalan jännityksen alueena. Olemme tyytyväisiä konsulaatin avaamiseen, sillä se helpottaa suoraa vuoropuhelua kansojemme välillä. Odotamme innolla yhteistyön jatkamista tieteen, koulutuksen ja kaupan saralla.
Lähde: YouTube / U.S. Department of State
https://www.youtube.com/watch?v=lilIk9D2QNA&list=PL5_bhjw6PxLaakL1QDrjnloDTbxYtOYan&index=1&t=28s
Päivämäärä: 16. helmikuuta 2026
Kirjoittanut Aksu
Operaatiokeskus/Aksu
#Grönlanti #Yhdysvallat #Arktis #Ulkopolitiikka #Greenland #USA #Arctic #ForeignPolicy
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti