1/12/26

Donald Trumpin lehdistötilaisuus Air Force Onella (11. tammikuuta 2026)

 









**Trump aloittaa:**  

"Mikä mukava porukka tämä on. Tämä on todella mukava. Katsokaa tätä. Uh, kysymyksiä? Siitä tulee todella rankkaa noin 10 minuutin päästä, joten meidän täytyy edetä vähän nopeasti. He juuri sanoivat, uh, todella todella rankkaa."


### 1. Iran – protestit ja mahdollinen sotilaallinen vastaus

**Toimittaja:** Herra presidentti, Iranista: ovatko he ylittäneet punaisen linjanne sotilaalliseen vastaukseen?  

**Trump:** Ei, he ovat alkamassa, siltä näyttää. Ja näyttää siltä, että joitain ihmisiä on tapettu, joita ei pitäisi tappaa. Nämä ovat väkivaltaisia. Jos kutsutte heitä johtajiksi, en tiedä ovatko he johtajia vai vain hallitsevat väkivallalla, mutta me tarkastelemme sitä erittäin vakavasti. Sotilas tarkastelee sitä ja uh, me tarkastelemme joitain erittäin vahvoja vaihtoehtoja. Teemme päätöksen.


**Toimittaja:** Mistä vaihtoehdoista teidät on briiffattu? Tapaatteko vanhempia virkamiehiä?  

**Trump:** Kerron teille lopussa. [...] Aionko todella? Kysyttekö minulta, mitä teen? Missä hyökkäämme? Milloin? Ja mistä kulmasta hyökkäämme? Kuka te olette? [...] Olen CNN:llä, herra. Miksi et sano olevasi CNN:llä? [...] Jatkakaa. Antakaa minulle kysymys.


**Toimittaja:** Voinko kysyä, miten tasapainotatte vastauksenne? Tasapaino auttamisen välillä mielenosoittajia vastaan verrattuna heidän estämiseensä, koska väkivalta on herkkä tasapainotettava.  

**Trump:** Tarkoitan, jotkut mielenosoittajista kuolivat tallautumalla. Heitä on niin monta ja jotkut ammuttiin. Saammeko täyden raportin? Saan tuntiraportin ja teemme päätöksen.


**Toimittaja:** Syrjäytetyn shaahin poika ja jotkut sotilasjohtajat kannustavat teitä toimimaan Iranissa. Onko se vakava vaihtoehto?  

**Trump:** Ihmisiä on ammuttu ja me tarkastelemme sitä. Kyllä, olkaa hyvä.


**Toimittaja:** Iran sanoi pitävänsä sotilas- ja kaupallisia tukikohtia laillisina kohteina, jos iskette. Oletteko huolissanne?  

**Trump:** Jos he tekevät niin, iskemme heihin tasoilla, joita he eivät ole koskaan nähneet. He eivät edes usko sitä. Minulla on vaihtoehtoja, jotka ovat niin vahvoja. Se tullaan kohtaamaan erittäin voimakkaalla voimalla. Luulen, että he ottavat uhkaukseni vakavasti. Ettekö luule niin, CNN? [...] Mitä tyhmä kysymys.


**Toimittaja:** Aiotteko lähettää Starlinkin Iraniin auttamaan internet-katkoksen (yli 72 tuntia) kanssa?  

**Trump:** Puhumme siitä. Saatamme saada internetin toimimaan, jos se on mahdollista. Saatamme puhua Elonille, koska hän on todella hyvä siinä jutussa. Hänellä on todella hyvä yhtiö. Itse asiassa soitan hänelle heti kun olen valmis teidän kanssanne.


### 2. Venezuela

**Toimittaja:** Menettekö Venezuelaan vai meneekö sihteeri Rubio?  

**Trump:** Meillä menee hyvin. Venezuela sujuu todella hyvin. Työskentelemme todella hyvin johtajuuden kanssa ja näemme, miten kaikki sujuu.


**Toimittaja:** Milloin tapaatte Maria Corina Machadoa tällä viikolla?  

**Trump:** En tiedä. Kuulen tiistaina tai keskiviikkona. Odotan sitä innolla.


(Trump mainitsee myös öljykaupat: Machado kysyi 50 miljoonaa barrelia öljyä, hän sanoi kyllä – 4–4,2 miljardia dollaria matkalla Yhdysvaltoihin.)


### 3. Öljy-yhtiöt ja investoinnit

**Toimittaja:** Ovatko öljy-yhtiöt tehneet sitoumuksia perjantain tapaamisen jälkeen?  

**Trump:** Mitkä ovat Exxon? [...] En pitänyt Exxonin vastauksesta. He pelaavat liian fiksusti. Meillä on niin monta kiinnostunutta – olisimme voineet täyttää tanssisalin.


**Toimittaja:** Mitä takuita olette antaneet öljy-yhtiöille?  

**Trump:** Takuut, että he ovat turvassa, ei tule ongelmaa. Heillä oli ongelmia menneisyydessä koska ei ollut Trumpia presidenttinä. Silloin oli tyhmiä ihmisiä.


### 4. Kuuba

**Toimittaja:** Minkälaista sopimusta etsitte Kuubalta?  

**Trump:** Saatte tietää aika pian. Puhumme Kuuballe. Haluan hoitaa erityisesti ne ihmiset, jotka pakotettiin ulos Kuubasta tai lähtivät painostuksen alla – he ovat nyt mahtavia Yhdysvaltain kansalaisia. Hoidamme heidät ensin.


**Toimittaja:** Suunnitteletteko takavarikoida öljytankkereita Kuubaan?  

**Trump:** Meillä on paljon öljyihmisiä todella kiinnostuneita. Se oli vain pieni ryhmä – tarvitsimme tanssisalin Valkoisessa talossa.


### 5. Grönlanti ja NATO

**Toimittaja:** Onko Grönlannilla mitään tarjottavaa sopimukseksi?  

**Trump:** Jos emme ota Grönlantia, Venäjä tai Kiina ottaa. En anna sen tapahtua. Haluaisin tehdä sopimuksen – se on helpompaa. Mutta tavalla tai toisella meillä tulee olemaan Grönlanti.


**Toimittaja:** Oletteko ok, jos se vaarantaa NATOn?  

**Trump:** Minä pelastin NATOn! Sain heidät maksamaan 5 % BKT:sta (ennen 2 % tai ei mitään). Ilman minua ei olisi NATOa. Ehkä NATO säästäisi rahaa jos lähtisin... En ole varma olisivatko he meidän puolellamme.


**Toimittaja:** Milloin teitte viimeksi konkreettisen tarjouksen Grönlannille / Tanskalle? UK ja Saksa keskustelevat yhteisestä NATO-tehtävästä Arktiselle Grönlannissa – muuttaako se laskelmianne?  

**Trump:** En ole tehnyt vielä, mutta heidän pitäisi tehdä sopimus. Grönlannin puolustus on kaksi koiravaljakkoa... Venäläiset ja kiinalaiset tuhoajat ja sukellusveneet kaikkialla. He tarvitsevat meitä paljon enemmän kuin me heitä.


Tilaisuus päättyy turbulenssiin. Trump vitsailee:  

"Etsin jotain tartuttavaa tähän, koska siitä tulee rankkaa... ja se ei tule olemaan Caroline."


**Lyhyt yhteenveto**  

Trump uhkaa voimakkaita toimia **Irania** vastaan jos protestien tukahduttaminen jatkuu, kehuu Venezuelan öljykauppoja ja neuvotteluja, haluaa hoitaa Kuuban pakolaisten asiat, korostaa **Grönlannin** strategista tarvetta (jopa NATOon liittyvistä riskeistä huolimatta) ja kritisoi CNN:ää "valeuutisina". Koko tilaisuus heijastaa Trumpin tyylistä suoraa, itsekehuvaa ja medianhaukkumista sisältävää puhetta.

Linkki videoon:https://www.youtube.com/watch?v=pLpio40lx3o&list=PL5_bhjw6PxLYPN7vqWI7dIrBpK8d5hpmA&index=1&t=37s

Suomentanut Aksu

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti