.jpg) |
| AI Kuva/Gemin 3 Pro (ei liity uutiseen) |
Puheen suomennos:
Senaattori John Kennedy:
”Nyt kuvernööri Walz sanoo: 'En tiennyt tästä miehestä mitään, tämä on uutinen minulle.' Ja hän sanoi, että hän itse asiassa ryhtyy joihinkin rohkeisiin toimiin. Hän sanoi: 'Ensinnäkin, en aio pyrkiä kolmannelle kaudelle.' Luulen, että hän tarvitsee lisää aikaa; toivon, että hän käyttää sen ajan puolustuksensa valmisteluun, koska hänellä on paljon puolustettavaa tässä asiassa.
Hän tiesi, mitä oli tekeillä. Tiedättehän, kun väittelee hölmön kanssa, todistaa vain, että heitä on kaksi. Ja minä pidän kongressiedustaja Omaria, kongressiedustaja Ocasio-Cortezia, kongressiedustaja Tlaibia, kongressiedustaja Presleytä – luulen sen olevan hänen nimensä, he kutsuvat itseään 'The Squadiksi' (ryhmäksi) – pidän heitä hölmöinä. He vihaavat Amerikkaa; he ajattelevat, että Amerikan alkuperä oli paha.”Kertoja:
”On olemassa vanha sanonta, että kun hölynpöly puhuu tarpeeksi kovaa, terve järki lopulta iskee takaisin. Ja juuri niin tapahtui tässä, yhdessä kiivaimmista hetkistä, joita olen kongressissa viime aikoina nähnyt. Senaattori Kennedy sai lopulta tarpeekseen: ei muotisanoja, ei pehmeää kieltä, ei kiertelyä, vaan pelkkää raakaa ja turhautunutta totuutta suunnattuna suoraan Ilhan Omaria ja Tim Walzia kohti. Sillä aikaa kun he tyrkyttivät samoja kierrätettyjä puheenaiheitaan, Kennedy nousi ylös ja teki sen, mitä Washingtonissa ei melkein koskaan enää tehdä: hän sanoi sen, mitä tavalliset amerikkalaiset ajattelevat. Jos välität vastuullisuudesta, prioriteeteista ja poliittisen kaksinaamaisuuden paljastamisesta, haluat katsoa tämän loppuun asti ja varmistaa, että olet tilannut kanavan.”
Senaattori John Kennedy:
”Itse asiassa yksi tässä tapauksessa yhtä varkaista edustavista asianajajista sanoi – monet osallisista käyttivät tätä selityksenä – että monet varkauteen osallistuneet ihmiset luulivat, että valtio... valtio oli suostuvainen siihen. Niin hän sanoi. Tässä on hänen lainauksensa: 'Kukaan ei tehnyt mitään hälytysmerkeille.' Hälytysmerkkejä oli kaikkialla. Hän sanoi, ettei kukaan osavaltion hallinnossa tehnyt mitään hälytysmerkeille. Se oli kuin joku olisi varastanut rahaa keksipurkista ja he olisivat jatkuvasti täyttäneet sitä uudelleen. Osavaltio tiesi. Ja yhdessä vaiheessa kuvernööri Walz ja jotkut hänen virastoistaan sanoivat: 'Seis, ehkä meidän pitäisi lopettaa tämä.' Ja he perääntyivät; he sanoivat: 'Ei enää rahaa vähään aikaan.' No, helvetti pääsi valloilleen. Tiedättekö mitä tapahtui? Suurin ja vaikutusvaltaisin kuvitteellinen yritys, jota pyörittävät pääasiassa somalitaustaiset ihmiset, lähetti sähköpostia Minnesotan osavaltion hallinnolle. He sanoivat, että se osavaltion virasto, joka ei viipymättä hyväksynyt uusia hakemuksia ja antanut uutta rahaa lainausmerkeissä 'vähemmistöomisteisille' yrityksille, tulisi aiheuttamaan oikeusjutun, joka sisältää syytöksiä rasismista, ja se levitettäisiin uutisiin. 'Jos ette anna meille rahojamme, me kutsumme teitä rasisteiksi.' He tekivät sen; kaikki on tullut esiin todisteena oikeudenkäynnissä.”
”Itse asiassa nainen nimeltä Qaysa Megan – hän on yksi hyvistä tyypeistä, hän on somalialaisamerikkalainen, joka työskenteli aiemmin petostutkijana oikeuskanslerin kansliassa, joka oli muuten aivan yhtä osallinen kuin kuvernööri Walz ummistamaan silmänsä tältä kaikelta. Hän sanoi sanomalehdessä, että vaaleilla valitut virkamiehet, ja erityisesti ne, jotka ovat osa osavaltion demokraattista hallintoa, vastustivat päättäväisempiä toimia vastauksena syytöksiin. Miksi? Tässä on hänen lainauksensa: 'On olemassa käsitys, että tähän asiaan puuttuminen voimakkaasti saattaisi aiheuttaa poliittista vastareaktiota somaliyhteisöltä, joka on demokraattien ydinäänestäjäryhmä.' Ja hän on niiden harvojen joukossa – monien merkittävien somaliyhteisön hahmojen ohella – jotka puhuvat petosta vastaan.”
”Toiseksi, en todellakaan tiedä, miksi presidentti tunsi tarvetta tviitata tästä aiheesta lainkaan. Tiedättehän, kun väittelee hölmön kanssa, todistaa vain, että heitä on kaksi. Ja minä pidän kongressiedustaja Omaria, kongressiedustaja Ocasio-Cortezia, kongressiedustaja Tlaibia, kongressiedustaja Presleytä – luulen sen olevan hänen nimensä, he kutsuvat itseään 'The Squadiksi' – pidän heitä hölmöinä. He vihaavat Amerikkaa; he ajattelevat, että Amerikan alkuperä oli paha, ja se on vielä pahempi tänään. Heidän pitäisi kiittää Amerikkaa sen sijaan, että kutsuvat Amerikkaa pahaksi, kurjaksi ja rasistiseksi. Mutta tämä on Amerikka ja heillä on oikeus mielipiteeseensä, mutta en halua nähdä presidentin edes arvostavan heidän näkökulmaansa. Sitä paitsi uskon, että 'The Squad', joksi he itseään kutsuvat, on tuhoamassa demokraattista puoluetta. Kun vastustajasi on mokaamassa, älä keskeytä häntä; anna hänen jatkaa. Katsottaessa tätä vain poliittisesta näkökulmasta, jos en paremmasta tietäisi, luulisin Squadin jäsenten olevan republikaanien soluttautujia. Tarkoitan, että he ajattelevat laittoman maahanmuuton, sosialismin, korkeampien verojen ja abortin olevan moraalisesti hyviä asioita. He ajattelevat Amerikan, Israelin ja vapaan yrittäjyyden olevan moraalisesti pahoja.”
Kertoja:
”Haluan teidän kuvittelevan tätä hetkeä sekunnin ajan: huone on jännittynyt, puheenaiheet sinkoilevat ja jälleen kerran meille kerrotaan, että kaikki mikä tässä maassa on vialla, on jotenkin tervettä järkeä, jos vain lopetamme kysymysten esittämisen. Ja sitten senaattori Kennedy saa puheenvuoron. Hän ei huuda, hän ei teeskentele, hän vain purkaa asiansa rauhallisesti, terävästi ja sillä erehtymättömällä turhautumisella, joka tulee siitä, kun katsoo johtajien väistelevän vastuuta. Hän käy suoraan Ilhan Omarin ja Tim Walzin kimppuun, nostaen esiin ristiriidat, valikoivan suuttumuksen ja jatkuvan tavan syyttää kaikkia muita paitsi itseään. Minuun teki vaikutuksen se, ettei Kennedy puhunut kuin poliitikko; hän puhui kuin kansalainen, joka on saanut tarpeekseen. Kyllästynyt selityksiin, kyllästynyt moraalisiin saarnoihin ihmisiltä, jotka eivät koskaan näytä elävän omien sääntöjensä mukaan, ja kyllästynyt johtajiin, jotka puhuvat loputtomasti myötätunnosta samalla kun sivuuttavat politiikkansa seuraukset. Joka kerta kun Omar ja Walz yrittivät kehystää itsensä järkeviksi, Kennedy veti keskustelun takaisin todellisuuteen: kustannuksiin, tuloksiin ja siihen, kuka hinnan todella maksaa. Hän teki selväksi, etteivät iskulauseet korjaa ongelmia, eikä hyve-signalointi pyöritä maata. Siksi tällaisilla hetkillä on merkitystä – ei draaman vuoksi, vaan siksi, että joku viimeinkin kieltäytyi noudattamasta käsikirjoitusta. Kennedy ei murskannut heitä loukkauksilla, hän murskasi heidät logiikalla, ja suoraan sanottuna se on paljon tuhoisampaa. Jos olet kyllästynyt katsomaan kongressin puhuvan kehää samalla kun todelliset ongelmat kasaantuvat, tämä on juuri se syy, miksi olet täällä. Varmista, että olet tilaaja, sillä tällaisia hetkiä ei tapahdu usein, ja kun niitä tapahtuu, ne ansaitsevat tulla huomatuiksi.”
Lähteet: Alisson Reacts / YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=QijHgpAIFcc&list=PL5_bhjw6PxLaTrUWTq1FScO1ihqNuQC2r&index=1&t=18s
Päivämäärä: 12. helmikuuta 2026
Kirjoittanut Aksu
Operaatiokeskus/Aksu
#politiikka #Kennedy #USA #vastuullisuus #Amerikka #suomennos #politics #accountability #America #translation #Operaatiokeskus #Aksu
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti