.jpg) |
| Oikeusministeri Pam Bondi, FBI:n pääjohtaja Kash Patel ja liittovaltion syyttäjä Jeanine Pirro ilmoittivat historiallisen pidätyksen yksityiskohdista tiedotustilaisuudessa. Vuoden 2012 Bengasin terrori-iskun keskeisenä osallistujana pidetty Zubar Albakoush tuotiin Yhdysvaltain maaperälle 6. helmikuuta 2026 vastaamaan syytteisiin neljän amerikkalaisen murhasta ja terrorismista. Tapauksen eteneminen 14 vuotta iskujen jälkeen lähettää voimakkaan viestin Yhdysvaltain hallinnon periksiantamattomuudesta terroristien jäljittämisessä. AI Kuva/Grok Image (ei liity uutiseen) |
Tässä on täydellinen suomennos videon puheesta. Videolla puhuvat Yhdysvaltain oikeusministeri Pam Bondi, FBI:n pääjohtaja Kash Patel sekä liittovaltion syyttäjä (U.S. Attorney) Jeanine Pirro.
Pam Bondi: Huomenta, huomenta. Huomenta. Syyskuun 11. päivänä 2012 amerikkalaiset katsoivat kauhistuneina, kun lähetystöömme Bengasissa kohdistui raivoisa terrori-isku. Menetimme tuona päivänä neljä amerikkalaista elämää: suurlähettiläs Chris Stevensin, Sean Smithin ulkoministeriöstä sekä kaksi CIA:n sopimuskumppania, Glenn Dohertyn ja Tyrone Woodsin. Emme ole koskaan unohtaneet noita sankareita, emmekä ole koskaan lakanneet etsimästä oikeutta tälle kansakuntaamme vastaan tehdylle rikokselle. Itse asiassa ensimmäisestä päivästä lähtien Kash ja Dan istuivat kokouksissa ja sanoivat: ”Me saamme heidät kiinni.” Ja he saivat.
Tänään olen ylpeä voidessani ilmoittaa, että FBI on pidättänyt yhden Bengasin iskun keskeisistä osallistujista. Zubar Albakoush laskeutui Andrewsin lentotukikohtaan kello kolme tänä aamuna. Hän on meidän hallussamme. Häntä olivat vastassa pääjohtaja Patel ja liittovaltion syyttäjä Jeanine Pirro. Hillary Clinton sanoi kerran kuuluisasti Bengasista: ”Mitä väliä sillä tässä vaiheessa on?” No, sillä on väliä Donald Trumpille. Sillä on väliä noille perheille. Ja 14 vuotta myöhemmin sillä on väliä lainvalvonnalle, joka sai aikaan muutoksen tässä tapauksessa. Kiitos presidentti Trumpille kaikkien virastojemme tukemisesta ympäri maata ja ympäri maailmaa.
Albakoush joutuu nyt vastaamaan teoistaan amerikkalaisen oikeuden eteen amerikkalaisella maaperällä. Tulemme syyttämään tätä epäiltyä terroristia lain ankarimman mukaan. Hän kohtaa syytteitä, jotka liittyvät muun muassa murhaan, terrorismiin ja tuhopolttoon. Palvelkoon tämä tapaus muistutuksena: jos teet rikoksen Amerikan kansaa vastaan missä päin maailmaa tahansa, presidentti Trumpin oikeusministeriö löytää sinut. Se ei välttämättä tapahdu yön yli, mutta se tapahtuu. Voit juosta, mutta et voi piiloutua.
Olemme valtavan kiitollisia kumppaneillemme, erityisesti ulkoministeriölle ja CIA:lle, jotka menettivät henkiä Bengasin iskussa. Pääjohtaja Patel ja FBI:n agentit tekivät väsymätöntä työtä jäljittääkseen ja pidättääkseen tämän miehen. Haluan kiittää kaikkia takanani seisovia, kaikkia agentteja, jotka työskentelivät upeasti lakimiestemme, kansallisen turvallisuuden lakimiestemme kanssa ympäri maailmaa tuodakseen tämän terroristin oikeuden eteen.
Minulla on luettavana lausunto tiedustelujohtaja Ratcliffelta; hän halusi olla täällä, mutta ei päässyt, hän on kiireinen suojellessaan maailmaamme. Hän on syvästi kiitollinen oikeusministeriön ja FBI:n säälimättömistä ponnisteluista tuoda oikeuden eteen henkilö, joka on väitetysti vastuussa amerikkalaisten kuolemasta hirvittävässä vuoden 2012 Bengasin iskussa. CIA ja kansakunta eivät koskaan unohda Tyrone Woodsin ja Glenn Dohertyn poikkeuksellista palvelusta ja uhrauksia; he antoivat henkensä suojellessaan muita ja olivat virastomme parhaimmistoa. Haluaisin nyt antaa puheenvuoron pääjohtaja Patelille. Haluan vielä kerran kiittää häntä hänen herkeämättömästä työstään tässä tapauksessa. Kash.
Kash Patel: Ministeri, kiitos. Haluan lainata yhtä lauseistasi: ei unohdeta koskaan. Pam ei koskaan unohtanut, presidentti ei koskaan unohtanut, tämä FBI ei koskaan unohtanut ja todellakaan liittovaltion syyttäjä Pirro ei koskaan unohtanut. Kun tämän mittaluokan terroriteko iskee kansakuntamme sydämeen, me ryhdymme töihin. Presidentti Trump on antanut meille täydet resurssit FBI:ssa ja kaikissa virastoissa varmistaaksemme, että oikeus toteutuu.
Ja Pam, olet oikeassa – Dan ja minä istuimme alas jo varhain tämän asian tiimoilta, mutta sinä johdit ponnistusta. Toit virastot yhteen ja sanoit, että me saamme tämän tehdyksi, koska mikään virasto yksin ei siihen pysty. Joten olemme kiitollisia siitä, että oikeusministeriössä on oikeusministeri, joka tekee yhteistyötä jokaisen ministerin kanssa ja valvoo lakia.
Haluan muistuttaa ihmisiä tämän oikeusministeriön työstä. Olimme täällä vain muutama kuukausi sitten puhumassa siitä, kuinka aiomme saada kiinni toisen paossa olevan väkivaltaisen rikollisen, Ryan Weddingin. Ja mitä me teimme oikeusministerin johdolla ja kun presidentti Trump sanoi: ”Menkää ja hakekaa pahimmista pahimmat”? Me vangitsimme hänet. Olemme vanginneet yhdessä presidentti Trumpin johdolla kuusi FBI:n etsityintä pakolaista yhden kalenterivuoden aikana. Suhteuttaakseni tätä: se on kaksi enemmän kuin koko edellisen hallinnon aikana yhteensä. Sitä ei voi tehdä yksin FBI:ssa; tarvitaan oikeusministeri ja oikeusministeriö, joka on halukas syyttämään ja menemään maailman ääriin asti varmistaakseen oikeuden toteutumisen. Ja sitä me teemme täällä tänään.
Olin lentokentällä liittovaltion syyttäjä Pirron kanssa aikaisin tänä aamuna, kun suoritimme virallisen Albakoushin luovutuksen Yhdysvaltain hallintaan, jotta hänet voidaan asettaa syytteeseen. Pirron toimisto ja oikeusministeriö tulevat toteuttamaan oikeuden kaatuneiden puolesta. Nuorena syyttäjänä kansallisen turvallisuuden osastolla työskentelin Bengasin tapauksen parissa; tämä oli hyvin läheinen ja henkilökohtainen asia minulle. Menetimme neljä rohkeaa amerikkalaista: Chrisin, Seanin, Glenin ja Tyronen. Emme voi koskaan, koskaan, koskaan unohtaa heitä. Emme unohda.
Tällaisen operaation kasaan saaminen ei tapahdu yön yli. FBI:n panttivankien pelastusryhmä, FBI:n kriisinhallintaryhmä, erityislentoyksikkömme ja lukemattomat muut yhdessä New Yorkin kenttätoimiston agenttien kanssa – jotka eivät koskaan unohtaneet Bengasia eivätkä antaneet maailman unohtaa sitä – kestivät yli vuosikymmenen tuodakseen jälleen yhden neljä amerikkalaista tappaneen terroristin oikeuden eteen. Se on periksiantamatonta tehtävän suorittamista, joka voi tapahtua vain, kun virastot ovat valmiita toimimaan.
Olen erittäin kiitollinen CIA:lle ja johtaja Ratcliffelle sekä muille lainvalvontakumppaneillemme siitä, että teemme maailmalle selväksi: jos tapat Amerikan kansalaisen terroriteossa, me metsästämme sinut, tuomme sinut oikeuden eteen ja tulet kohtaamaan oikeuden täällä Amerikassa, et missään muussa tuomioistuimessa tai menettelyssä maailmalla. Täällä. Tapoit omamme, joten viemme asian loppuun asti varmistaaksemme, että joudut vastuuseen.
Haluan vielä kerran kiittää koko FBI:n päämajan osastoja. Ulkomaisen vangin luovutukseen liittyy niin monia liikkuvia osia. Tämä on jo seitsemäs – kolmas vain parin viikon sisällä. En tiedä, onko tällaista tapahtunut koskaan aiemmin Yhdysvaltain historiassa. Se tapahtuu, koska presidentti Trump tukee poliisia. Presidentti Trump on antanut lainvalvonnalle resurssit, joita tarvitsemme viedäksemme taistelun ympäri maailmaa. Oikeusministeri on ollut säälimätön tehtävässään varmistaa, että uhrit muistetaan ja että tuomme heille jonkinlaisen rauhan saattamalla heidän läheisensä tappaneet oikeuden eteen.
Ympyrä sulkeutuu minulle hieman. Kyllä, silloinen apulaisjohtaja ja minä istuimme alas ja sanoimme: ”Miten saamme tämän tyypin? Miten löydämme Bengasin iskuista vastuussa olevan henkilön?” Istuimme alas Jeanine Pirron kanssa, istuimme alas oikeusministerin ja hänen tiiminsä kanssa, ja joka ikinen päivä, joka ikinen viikko puhuimme siitä, miten se tehdään. Olemme täällä tänään, koska meillä on virastojen välinen yhteistyö, jota johtavat huippuyksilöt, joilla on yksi yhteinen tavoite: Amerikan, henkemme ja tulevaisuutemme suojelu.
Kaikille muille siellä, jotka haluavat tehdä pahaa, erityisesti terroritekoja täällä tai ympäri maailmaa: tämä on kohtalo, jonka tulette kohtaamaan. Emme unohda teitä. Me jahtaamme teidät. On etuoikeus ja kunnia olla FBI:n pääjohtaja ja nähdä ympyrän sulkeutuvan erityisesti tässä Bengasin tapauksessa ja perheiden kohdalla, jotka tunnen niin hyvin. Perheille haluan henkilökohtaisesti sanoa: rukoilen jatkuvasti puolestanne. Toivon, että voimme antaa teille hieman rauhaa näinä vaikeimpina aikoina, kun olette menettäneet läheisenne. Haluan vain kiittää presidentti Trumpia tuon rauhan ja oikeudenmukaisuuden murusen toimittamisesta. Kiitos.
Pam Bondi: Kiitos ministeri, kiitos pääjohtaja. Nyt minulla on kunnia esitellä nainen, joka tulee syyttämään tätä epäiltyä terroristia: liittovaltion syyttäjä Jeanine Pirro.
Jeanine Pirro: Kiitos, oikeusministeri. 14 vuotta sitten amerikkalaiset katsoivat kauhuissaan, kun tapahtumat etenivät vieraalla maalla, yhdessä maailman vaarallisimmista paikoista amerikkalaisille: Bengasissa, Libyassa. Amerikkalainen suurlähettiläs, eliittisotilaita ja ulkoministeriön työntekijä murhattiin väkivaltaisesti. 13 tunnin ajan Amerikan apujoukot eivät koskaan tulleet. 13 tuntia he odottivat apua, jota ei koskaan tullut. Tänään presidentti Trump varmistaa, että amerikkalainen oikeus saavuttaa ne yksilöt, jotka olivat vastuussa noiden neljän amerikkalaisen kuolemasta.
Bakoush on nyt Yhdysvaltain maaperällä presidentin, oikeusministeri Pam Bondin ja Kash Patelin ansiosta. FBI ja oikeusministeriö eivät koskaan unohtaneet. Tässä huoneessa on parhaillaan syyttäjiä, jotka ovat olleet virastossa 13 vuotta ja hoitaneet tätä asiaa ja tätä tapausta johdonmukaisesti. Tämä osasto ei koskaan unohda niitä, jotka näyttivät unohtuvan tuossa Bengasin etuvartiossa. Bakoushia vastaan nostettiin ensimmäinen syyte vuonna 2015, ja se pidettiin salaisena 11 vuotta. Nyt 8-kohtainen syyte on avattu, ja se syyttää Bakoushia suurlähettiläs Chris Stevensin murhasta, ulkoministeriön työntekijän Sean Smithin murhasta, ulkoministeriön erityisagentin Scott Wicklandin murhayrityksestä sekä salaliitosta tarjota materiaalista tukea terroristeille, mikä johti neljän amerikkalaisen kuolemaan, sekä tuhopoltosta erityislähetystössä.
Minun ei tarvitse kerrata kaikkia tosiasioita; jokainen meistä muistaa tämän tapauksen. Raportoin siitä työskennellessäni Foxilla. Minulla oli suhteita perheisiin, kuten Kash Patel juuri sanoi. Viime yönä, heti kun epäilty oli hallussamme Pamin ja Kashin ansiosta, meillä oli tuomari Cooperilta rajoitettu määräys, joka salli minun puhua perheenjäsenille kertoakseni heille, että oikeus on saavuttamassa Bakoushin. Puhuin Sean Smithin äidin kanssa, jonka olen tuntenut vuosia. Puhuin Tyrone Woodsin lesken, tohtori Dorothy Woodsin kanssa. Puhuin suurlähettiläs Chris Stevensin perheen sekä Glenn Dohertyn veljen Gregin ja hänen leskensä kanssa. Nämä olivat ihmisiä, jotka eivät koskaan odottaneet, että oikeus toteutuisi. He eivät tienneet tässä huoneessa ja takanani olevasta päättäväisyydestä ja FBI:n uskomattomasta työstä tämän tapauksen parissa vuosien ajan. Koska tämä oli asia, jolla oli merkitystä.
Bengasin saaga oli tuskallinen amerikkalaisille; se on pysynyt meidän kaikkien mielissä. Ja sallikaa minun olla hyvin selvä: heitä on siellä enemmänkin. Aika ei estä meitä jahtaamasta näitä petoja, kesti se kuinka kauan tahansa, täyttääksemme velvollisuutemme noita perheitä kohtaan, jotka kärsivät hirvittävää tuskaa näiden väkivaltaisten terroristien käsissä. Ja nyt haluan jälleen kerran kertoa kaikille, että amerikkalainen oikeus on täällä. Presidentti Trump varmistaa, että apujoukot tulevat amerikkalaisten avuksi, olivatpa he missä päin maailmaa tahansa. Kiitos.
Lähteet: MAGNO NEWS / U.S. Department of Justice, 6. helmikuuta 2026.
Päivämäärä: 7. helmikuuta 2026.https://www.youtube.com/watch?v=3Iflqe9dfr4&list=PL5_bhjw6PxLYnuehsnuV5sqE12ar6VXmx&index=1&t=15s
https://www.youtube.com/watch?v=U0YXTW0S8Co&list=PL5_bhjw6PxLYPN7vqWI7dIrBpK8d5hpmA&index=1
Kirjoittanut Aksu Operaatiokeskus/Aksu.
#oikeusministeriö #fbi #bengasi #trump #oikeus #doj #fbi #benghazi #justice
Kirjoittanut Aksu
Operaatiokeskus/Aksu.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti